Il faut toutefois tempérer cet optimisme en matière de productivité des sols, de température, de disponibilité de l’eau, d’érosions des sols et de parasites. On a mentionné à plusieurs reprises que les conditions du sol dans le nord du Canada risquaient de ne pouvoir soutenir une quelconque production agricole.
There are several important caveats, however, to this optimism, relating to soil productivity, temperature, water availability, soil erosion, and pests It was mentioned several times that soil conditions in the north of Canada may not be adequate to sustain any agricultural production.
