Centre de santé Elizabeth Bruyère Ottawa, Ontario ð Maryse Bouvette, infirmière, Programme des soins palliatifs; ð Dr Cori Schroder, Programme des soins palliatifs; ð Dr Ray Viola, Programme des soins palliatifs; ð Diane Hupé, Vice-présidente, Programme des soins palliatifs.
Canadian Palliative Care Association Ottawa, Ontario and the Association québécoise de soins palliatifs Montréal, Québec ð Dr. Bernard Lapointe, President