Par exemple, il a instauré des mesures vigoureuses qui ont une incidence positive sur la vie des femmes et de leur famille, qu'il s'agisse d'initiatives comme les réformes des pensions alimentaires pour enfants, les améliorations aux prêts pour étudiants, les prestations pour enfants, les prestations pour soins compatissants, les prestations parentales bonifiées et la Stratégie pour la santé des femmes (1550) [Français] Je sais que Condition féminine Canada vous a donné un aperçu du travail que cet organisme effectue de concert avec les autres ministères fédéraux dans le domaine de l'analyse comparative entre les sexes.
For example, the government has introduced strong measures that are having a positive impact on the lives of women and their families, initiatives such as child support reforms, improvements to student loans, child benefits, compassionate care benefit, extended parental benefits, and the women's health strategy (1550) [Translation] I am aware that Status of Women has provided you with a briefing on their work with other government departments on gender-based analysis.