Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Attribution des sièges
Distribution des sièges
Maintien latéral du siège
Méthode Hagenbach-Bischoff
Méthode Imperiali
Méthode d'Hondt
Place avant latérale
Place latérale avant
Répartition des sièges
Siège bébé
Siège convertible
Siège d'auto pour bébé
Siège d'auto pour enfant
Siège d'auto transformable
Siège d'auto évolutif
Siège d'automobile pour bébé
Siège d'automobile pour enfant
Siège d'enfant
Siège de bébé
Siège de sécurité d'enfant
Siège de sécurité pour bébé
Siège de sécurité pour enfant
Siège de sécurité évolutif pour enfant
Siège dorsal latéral
Siège enfant
Siège face à l'avant
Siège faisant face vers l'avant
Siège latéral
Siège latéral avant
Siège latéral extérieur
Siège mixte
Siège orienté vers l’avant
Siège pour bébé
Siège tourné vers l'avant
Siège transformable
Siège évolutif
Siège-bébé
Siège-enfant

Translation of "siège latéral " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
siège latéral

side-facing seat
Cellule d'aéronefs | Aménagement intérieur des aéronefs
Aircraft Airframe | Aircraft Interiors


siège latéral extérieur

seating position outside [ seated position outside ]
Gymnastique et trampoline
Gymnastics and Trampoline


place avant latérale | place latérale avant | siège latéral avant

front outboard seat
IATE - TRANSPORT | Technology and technical regulations
IATE - TRANSPORT | Technology and technical regulations


maintien latéral du siège

lateral seat support
IATE - Production | Technology and technical regulations | Mechanical engineering
IATE - Production | Technology and technical regulations | Mechanical engineering


siège dorsal latéral

back riding seat
Courses hippiques et sports équestres
Horse Racing and Equestrian Sports


siège de sécurité pour enfant | siège de sécurité d'enfant | siège d'enfant | siège d'auto pour enfant | siège d'automobile pour enfant | siège enfant | siège-enfant

child safety seat | child seat
industrie automobile > sécurité du véhicule automobile
industrie automobile > sécurité du véhicule automobile


siège de sécurité évolutif pour enfant | siège évolutif | siège d'auto évolutif | siège mixte | siège d'auto transformable | siège transformable | siège convertible

convertible safety child car seat | convertible car seat | convertible seat
industrie automobile > sécurité du véhicule automobile
industrie automobile > sécurité du véhicule automobile


siège de sécurité pour bébé | siège pour bébé | siège de bébé | siège bébé | siège-bébé | siège d'automobile pour bébé | siège d'auto pour bébé

infant safety seat | infant car seat | infant-only seat | baby seat
industrie automobile > sécurité du véhicule automobile | industrie automobile > sellerie du véhicule automobile
industrie automobile > sécurité du véhicule automobile | industrie automobile > sellerie du véhicule automobile


siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant

forward-facing seat
IATE - TRANSPORT
IATE - TRANSPORT


répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]
04 VIE POLITIQUE | MT 0416 procédure électorale et vote | BT1 siège parlementaire | NT1 clause de répartition | NT1 quotient électoral | RT mode de scrutin [0416]
04 POLITICS | MT 0416 electoral procedure and voting | BT1 parliamentary seat | NT1 allocation clause | NT1 electoral quota | RT voting method [0416]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(5) Sous réserve du paragraphe (7), toute porte de compartiment intérieur qui se trouve dans le tableau de bord, la console, le dossier d’un siège ou le panneau latéral adjacent à une place assise désignée extérieure doit demeurer fermée :

(5) Subject to subsection (7), every interior compartment door located in an instrument panel, console, seatback or side panel adjacent to an outboard designated seating position shall remain closed when


Vérifier le niveau latéral à alcool; si nécessaire, exercer une force latérale suffisante sur le haut du dos pour mettre à niveau l’assise de la machine 3-D H sur le siège.

Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3-D H machine’s seat pan on the seat.


lorsque la position du siège n’est réglable qu’en longueur et en hauteur, l’axe longitudinal passant par le point index du siège doit être parallèle au plan longitudinal vertical du chariot passant par le centre du volant, le décalage latéral maximum autorisé étant de 100 mm.

where the position of the seat is adjustable only lengthwise and vertically, the longitudinal axis passing through the seat index point shall be parallel with the vertical longitudinal plane of the tractor passing through the centre of the steering wheel and not more than 100 mm from that plane.


En particulier, le rapport conclut que la norme minimale actuelle (ECE R44.03) qui s’applique à la fabrication de ces sièges n’est pas suffisamment stricte pour protéger les enfants de façon appropriée en cas d’impact latéral.

In particular, the report concludes that the current minimum standard (ECE R44.03) that applies to the manufacture of such car seats is not high enough to adequately protect children in the event of a side-impact collision.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En particulier, le rapport conclut que la norme minimale actuelle (ECE R44.03) qui s'applique à la fabrication de ces sièges n'est pas suffisamment stricte pour protéger les enfants de façon appropriée en cas d'impact latéral.

In particular, the report concludes that the current minimum standard (ECE R44.03) that applies to the manufacture of such car seats is not high enough to adequately protect children in the event of a side-impact collision.


Siège du conducteur avec soutien latéral pour une bonne stabilité

Driver seat with lateral support for good sitting stability


Siège du conducteur avec soutien latéral pour une bonne stabilité

Driver seat with lateral support for good sitting stability


43.03 Siège du conducteur avec soutien latéral pour une bonne stabilité

43.03 Driver seat with lateral support for good sitting stability


À l'annexe IV de la directive 78/764/CEE, le point 1.1.5 est remplacé par le texte suivant: "1.1.5. lorsque la position du siège n'est réglable qu'en longueur et en hauteur, l'axe longitudinal passant par le point de référence du siège doit être parallèle au plan longitudinal vertical du tracteur passant par le centre du volant, le décalage latéral autorisé étant de 100 mm".

Item 1. 1.5 of Annex IV to Directive 78/764/EEC is hereby replaced by the following: "1.1.5. where the position of the seat is adjustable only lengthwise and vertically, the longitudinal axis passing through the seat reference point shall be parallel with the vertical longitudinal plane of the tractor passing through the centre of the steering wheel and not more than 100 mm from that plane; ".


2.3. Placer le mannequin sur le siège latéral avant situé du côté qui sera heurté, comme indiqué dans la description de la procédure d'essai de collision latérale.

2.3. Place the dummy in the outboard front seat of the impacted side as described in the side impact test procedure specification.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

siège latéral

Date index:2022-03-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)