Par ailleurs, je dirais qu'il y a certainement suffisamment d'avocats au sein des premières nations au Canada pour occuper tous les sièges d'un organisme bipartite structuré comme un conseil des relations de travail, ou par exemple, un organisme tripartite comme la Commission des traités de la Colombie-Britannique.
However, I would submit that there are certainly enough first nation lawyers in Canada to fill all the seats on a bipartite body structured like a labour relations board, or for example a tripartite body like the B.C. Treaty Commission.
