8. encourage une coopération de plus en plus étroite entre le Tribunal spécial et les autorités et juridictions sierra-léonaises, souligne la nécessité de permettre aux victimes de demander sans tarder réparation devant les juridictions nationales et d'encourager le Tribunal spécial à s'affranchir des dispositions en matière d'amnistie, notamment celles prévues dans l'accord de paix de Lomé créant le Tribunal spécial, et à intégrer en droit national tous les crimes définis au niveau international;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-05]

8. Encourages an ever-closer cooperation between the Special Court and the Sierra Leonean authorities and courts; underlines the need for victims to be able to seek remedy before national courts without delay and the need to emulate the Special Court in putting aside amnesties, notably those included in the Lomé Agreement on the creation of the Tribunal, and in incorporating in domestic law all crimes defined at international level;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-05]

8. encourage une coopération de plus en plus étroite entre le Tribunal spécial et les autorités et juridictions sierra‑léonaises, souligne la nécessité de permettre aux victimes de demander sans tarder réparation devant les juridictions nationales et d'encourager le Tribunal spécial à s'affranchir des dispositions en matière d'amnistie, notamment celles prévues dans l'Accord de paix de Lomé créant le Tribunal spécial, et à intégrer en droit national tous les crimes définis au niveau international; invite les autorités à soutenir les activités du Tribunal spécial, y compris par le biais d'instruments de l'UE pour le financement du dévelo ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-05]

8. Encourages an ever-closer cooperation between the Special Court and the Sierra Leonean authorities and courts; underlines the need for victims to be able to seek remedy before national courts without delay and the need to emulate the Special Court in putting aside amnesties, notably those included in the Lomé Agreement on the creation of the Tribunal, and in incorporating in domestic law all crimes defined at international level; invites the authorities to consider supporting the activities of the Special Court, including through EU development funds;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-05]

L'UE salue une nouvelle fois le travail accompli par la Commission "Vérité et réconciliation" dans le souci de contribuer à panser les plaies de la société sierra-léonaise.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

The EU also reiterates its appreciation for the work of the truth and reconciliation Commission in its endeavours to contribute to the healing of the Sierra Leone society.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous exprimons notre indignation devant les agissements de l'armée guinéenne et des bandes armées dissidentes sierra-léonaises ou guinéennes, qui cherchent à mettre le sud-ouest de la Guinée sous leur coupe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-14]

We must express our outrage at the actions of the Guinean army and dissident armed gangs, from Sierra Leone or Guinea, who are trying to gain control of the south west of Guinea.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-14]

Compte tenu de l'adoption le 14 août 2000 de la résolution 1315 du Conseil de Sécurité des Nations Unies, l'Union européenne est prête a examiner les modalités d'un soutien au gouvernement sierra léonais et aux Nations Unies pour la mise en place du tribunal spécial pour la Sierra Leone, et à aider les autorités sierra léonaises dans l'édification d'un système judiciaire qui soit équitable et respectueux des droits de l'homme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-17]

3. In view of the adoption of UN Security Council Resolution 1315 on 14 August 2000, the European Union is prepared to examine the arrangements for support for the Sierra Leonean government and the United Nations for setting up a special tribunal for Sierra Leone, and to assist the Sierra Leonean authorities in building a judicial system which is fair and respects human rights.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-17]

B. considérant que, dans l’attente du déploiement de la Minusil, la présence de militaires britanniques est indispensable pour fournir à l’armée légale Sierra Léonaise l’assistance logistique et la formation nécessaires pour ramener la démocratie sur l’ensemble du territoire,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

B. whereas, pending the deployment of MINUSIL, the presence of British soldiers is vital in order to provide the official Sierra Leonean army with the logistical assistance and training it needs to restore democracy throughout the country,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-05]

Ce plan global d'un montant de 5 millions d'euros, permettra de fournir de l'aide d'urgence dans les secteurs de la santé, de la nutrition, de l'eau potable et de l'hygiène en faveur de la population sierra-léonaise et des réfugiés en Guinée et au Liberia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-09-29]

This comprehensive emergency aid plan provides EUR 5 million to be spent on health, nutrition, drinking water and hygiene for the population of Sierra Leone and refugees from Guinea and Liberia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-09-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-09-29]

La Commission européenne a octroyé une aide humanitaire d'urgence de 500.000 ECU en faveur des populations sierra-léonaises.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-08-30]

The Commission awarded ECU 500 000 in emergency humanitarian aid for the people of Sierra Leone.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-08-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1993-08-30]

La présence de l'armée sierra léonaise soutenue par ECOMOG a sécurisé la ville et les alentours immédiats : des convois escortés d'aide humanitaire peuvent entrer dans la ville.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Thanks to the presence of the Sierra Leonean army with support from ECOMOG the town and immediate surrounding area have been made safe and escorted humanitarian aid convoys are able to enter the town.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : armée sierra-léonaise république de sierra leone sl sle sierra club canada sierra club du canada sierra leone sierra-léonais sierra-léonaise sierra-léonien sierra-léonienne siérra-léonais siérra-léonaise de sierra leone format high sierra la république de sierra leone la sierra leone thazard sierra

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

sierra-léonaise

Date index:2022-05-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "sierra-léonaise " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)