Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Majorité qualifiée
Majorité qualifiée inversée
Majorité renforcée
Seuil de la majorité qualifiée
Supermajorité
Vote à la majorité qualifiée
Vote à la majorité qualifiée inversée
Vote à majorité qualifiée
à la majorité qualifiée

Translation of "seuil de la majorité qualifiée " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée

qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting
IATE - EU institutions and European civil service
IATE - EU institutions and European civil service


majorité qualifiée inversée | vote à la majorité qualifiée inversée

reverse qualified majority voting | reversed qualified majority voting | RQMV [Abbr.]
IATE - European Union law
IATE - European Union law


majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

qualified majority [ reinforced majority ]
04 VIE POLITIQUE | MT 0416 procédure électorale et vote | BT1 majorité de vote
04 POLITICS | MT 0416 electoral procedure and voting | BT1 majority voting


majorité qualifiée | majorité renforcée

qualified majority | extraordinary majority | supermajority
droit | gestion
droit | gestion


à la majorité qualifiée

by qualified majority
IATE - LAW
IATE - LAW


majorité qualifiée

qualified majority [ special majority | supermajority ]
Droit constitutionnel | Systèmes électoraux et partis politiques
Constitutional Law | Electoral Systems and Political Parties


vote à la majorité qualifiée

qualified majority voting | QMV
politique
politique


majorité qualifiée

qualified majority (1) | quorum (2)
Bourse - marchés des capitaux (Finances, impôts et douanes) | Droit commercial (Droit)
Financial affairs, taxation & customs | Law, legislation & jurisprudence


majorité qualifiée | supermajorité

special majority | qualified majority | supermajority
finance > emprunt et prêt
finance > emprunt et prêt


vote à majorité qualifiée

qualified majority vote
Organismes internationaux (Droit) | Relations internationales | Phraséologie des langues de spécialité
International Bodies (Intl. Law) | International Relations | Special-Language Phraseology
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
le seuil de la majorité qualifiée (le nouveau nombre de voix représentant la majorité des membres du Conseil) est fixé, conformément à la déclaration n° 21 du traité de Nice, à 232 des 321 voix, soit 72,3 % (voir tableau ci-après).

the qualified majority threshold (the new number of votes representing the majority of the members of the Council) is set, in accordance with Declaration No 21 of the Treaty of Nice, at 232 of the 321 votes, i.e. 72.3% (see table below).


Le seuil de la majorité qualifiée est fixé à 88 sur 124 voix pour cette période transitoire.

The qualified majority threshold is set at 88 out of 124 votes for this transitional period.


Au total, 237 voix ont été attribuées aux quinze États membres, avec un seuil de la majorité qualifiée fixé à 169 voix.

A total of 237 votes were allocated to the 15 Member States, with a qualified majority threshold set at 169 votes.


En vertu de la déclaration n° 21, le seuil de la majorité qualifiée devra donc être, lorsque ces deux pays auront adhéré, de 255 voix sur 345, soit 73,91 %.

Pursuant to Declaration No 21, the qualified majority threshold after these two countries' accession will therefore have to be 255 votes out of 345, i.e. 73.91%.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Vous avez dit que le chiffre de 168 était le seuil de la majorité qualifiée.

You said that 168 was the threshold for a qualified majority.


Si le seuil de la majorité qualifiée est trop élevé, l’Union ne sera plus en mesure de décider - ni sur la lutte contre le terrorisme, ni sur sa gouvernance économique, ni sur aucun autre thème - parce qu’un petit groupe de pays aura la possibilité de bloquer toute proposition.

If the threshold required for a majority decision is too high, the Union will no longer be able to make decisions about fighting terrorism, economic governance or anything else, because a small group of countries will be able to block any proposal.


Il convient de faire la distinction entre d'une part le traité de Nice ainsi que le Protocole sur l'élargissement de l'Union, qui seront d'application lorsque le traité de Nice aura été ratifié, quel que soit le rythme des adhésions, et, d'autres part, les Déclarations no. 20 et 21 (la Déclaration relative à l'élargissement de l'Union européenne et la Déclaration relative au seuil de la majorité qualifiée et au nombre de voix de la minorité de blocage dans une Union élargie) qui constituent des éléments de base auxquels se conformera la position commune que prendront les États membres actuels sur cette question dans les négociations d'ad ...[+++]

On the one hand, it is advisable to make the distinction between the Treaty of Nice and the Protocol on the enlargement of the European Union, which will be applied when the Treaty of Nice has been ratified, whatever the pace at which countries join, and on the other hand, Declaration Nos 20 and 21 (the Declaration on the enlargement of the European Union and the Declaration on the qualified majority threshold and the number of votes for a blocking minority in an enlarged Union) which constitute the basic components to which the common position to be adopted by the current Member States on this issue during accession ...[+++]


Malgré une légère élévation du seuil de la majorité qualifiée, dont il faudra vérifier la portée, cette extension devrait signifier que le fossé va encore se creuser entre les institutions européennes et les démocraties nationales.

Despite a slight increase in the threshold for qualified majority voting, the scope of which remains to be seen, this extension is bound to mean that the gap will increase further still between the European institutions and national democracies.


Il faut rendre ici un hommage particulier au Premier ministre belge Guy Verhofstadt, qui s'est battu jusqu'au bout pour une présence plus équitable des États candidats à l'adhésion et pour fixer à un niveau moins déraisonnable, bien qu'encore trop élevé, le seuil de la majorité qualifiée.

At this juncture, we must pay particular tribute to the Belgian Prime Minister, Guy Verhofstadt, who fought to the very end for a more equitable presence for the candidate countries and to set the qualified majority threshold at a less unreasonable level – although one that is still too high.


Ainsi, comme le prévoyaient le protocole sur l'élargissement et les déclarations annexés au traité, le nombre de sièges des nouveaux États membres au Parlement, le nombre de voix qui leur sera attribué au Conseil et le seuil de la majorité qualifiée applicable dans le futur ont été déterminés juridiquement dans leurs traités d'adhésion.

Thus, as anticipated in the Protocol on enlargement and the Declarations annexed to the Treaty, the allocation of Parliamentary seats and Council votes to the new Member States and the qualified majority threshold applicable in the future were determined legally in their accession treaties.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

seuil de la majorité qualifiée

Date index:2021-06-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)