Les dispositions en vigueur et les critères éthiques utilisés dans les programmes nationaux et européens de recherche devraient être comparés dans la perspective d'un rapprochement autour de principes partagés, dans le respect des différences de sensibilités et d'opinions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The rules in force and the criteria on ethics used in national and European research programmes should be compared with a view to alignment around shared principles and respect for differences in sensitivities and opinions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La sensibilité des chercheurs à l'égard de la dimension éthique de leurs activités est très variable en Europe.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The level of awareness among researchers of the ethical dimension of their activities is rather uneven in Europe.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

C'est une crise de l'éthique économique et cela interpelle tous les acteurs et tous les responsables politiques, quelle que soit leur sensibilité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

It is a crisis of economic ethics and concerns all actors and political leaders, whatever their leanings.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]

28. recommande au Sommet, que le renforcement des relations birégionales, sous l'angle transnational et pour les entreprises, tienne compte des sensibilités que certaines pratiques peuvent éveiller dans certaines régions et secteurs qui privilégient les investissements de nature éthiques;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-26]

28. Advises the Summit to ensure that the strengthening of relations between the two regions in the transnational business sphere takes into account the sensitivities which certain practices may awaken in given areas and sectors, and to favour ethically-based investment;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

28. recommande au Sommet, que le renforcement des relations birégionales, sous l'angle transnational et pour les entreprises, tienne compte des sensibilités que certaines pratiques peuvent éveiller dans certaines régions et secteurs qui privilégient les investissements de nature éthiques;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-26]

28. Advises the Summit to ensure that the strengthening of relations between the two regions in the transnational business sphere takes into account the sensitivities which certain practices may awaken in given areas and sectors, and to favour ethically-based investment;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-26]

Il existe déjà, même si ce n’est pas l’objectif, un “embryon d’éthique européenne» qui provient d’une “sensibilité commune” qui découle des sources juridiques internationales et européennes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

Even though it might not have been the desired result, a type of ‘European ethics’ already exists ‘in embryo’, having sprung from the ‘common sentiment’ deriving from the international and European legal sources.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

En plus, la Commission soumet systématiquement à une revue éthique toutes les propositions de recherche qui comporteraient des sensibilités éthiques de quelque nature que ce soit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-19]

Moreover, the Commission systematically submits all research proposals touching on whatever kind of ethical question to an ethical evaluation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-19]

Toutefois, l'action communautaire dans le domaine de la recherche biotechnologique s'appuie de plus en plus les «les principes éthiques fondamentaux» les plus rigoureux dans le respect des sensibilités nationales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-03]

However, Community action on biotechnological research is based increasingly on the most rigorous, fundamental ethical principles, and heeds national sensitivities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-03]

Cette technique de clonage thérapeutique présente une sensibilité toute particulière pour des raisons évidentes d'ordre culturel, religieux ou éthique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

This technique for therapeutic cloning is a particularly sensitive issue, for obvious cultural, religious and ethical reasons.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-05]

"Nous avons trouvé le bon équilibre entre impératifs économiques et sensibilité éthique" a commenté Mario Monti, commissaire au Marché Unique".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-07-15]

"We have found the right balance between economic requirements and sensitivity to ethical issues" commented Commissioner Monti".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-07-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-07-15]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

sensibilité à l'éthique

Date index:2023-10-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "sensibilité à l'éthique " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)