Nous approuvons la recommandation du groupe de travail préconisant la modification de la Loi sur les associations coopératives de crédit de manière à permettre aux centrales de caisses de crédit de mieux servir leurs membres, tant en modifiant la définition du mot «contrôle» aux fins de l'article 390 qu'en changeant le règlement sur l'investissement minoritaire, à savoir la règle 10-50.
We support the task force recommendation that changes be made to the Co-operative Credit Associations Act of Canada to permit central credit unions to better serve their members, both through revisions to the definition of the word “control”, for the purposes of section 390, and a revision of the minority investment regulations, pursuant to the section of the CCAA. That's really the 10-50 rule.