M. Rick Laliberte: Pour ce qui est de la régie territoriale et provinciale, nous avons le gouvernement des Territoires du Nord- Ouest d'une part, le Conseil consultatif de gestion des ressources fauniques du Nunavut d'autre part, la Commission de gestion des ressources halieutiques et fauniques du Yukon.
Mr. Rick Laliberte: If you entertain the issue of territorial governance and provinces, you look at the Government of the Northwest Territories as one, Nunavut Wildlife Management Advisory Board as another, and the Yukon Fish and Wildlife Management Board.