Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Liste bloquée
Liste non bloquée
Scrutin de liste
Scrutin de liste majoritaire
Scrutin de liste non bloquée
Scrutin de liste à la proportionnelle
Scrutin de listes selon un système proportionnel
Scrutin plurinominal

Translation of "scrutin de liste non bloquée " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
scrutin de liste non bloquée

modified list system
Systèmes électoraux et partis politiques
Electoral Systems and Political Parties


scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

list voting system [ plurinominal voting system ]
04 VIE POLITIQUE | MT 0416 procédure électorale et vote | BT1 mode de scrutin | NT1 liste bloquée | NT1 panachage | NT1 vote préférentiel
04 POLITICS | MT 0416 electoral procedure and voting | BT1 voting method | NT1 cross voting | NT1 fixed party list | NT1 preferential voting


scrutin de liste à la proportionnelle | scrutin de listes selon un système proportionnel

list-based proportional voting
IATE - 0416
IATE - 0416




scrutin de liste majoritaire

majority list poll
IATE - LAW
IATE - LAW


liste non bloquée

open list
Systèmes électoraux et partis politiques
Electoral Systems and Political Parties


liste bloquée

fixed party list
04 VIE POLITIQUE | MT 0416 procédure électorale et vote | BT1 scrutin de liste | BT2 mode de scrutin
04 POLITICS | MT 0416 electoral procedure and voting | BT1 list voting system | BT2 voting method
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(1) Tout député qui ne veut pas se porter candidat à la Présidence en informe par écrit, au plus tard à 18 heures la veille de la date prévue du scrutin, le Greffier de la Chambre qui établit la liste des députés non intéressés, ainsi qu'une liste de tous les ministres et chefs de parti, qu'il remet au président d'élection, avant le scrutin.

(1) Any Member who does not wish to be considered for election to the Office of Speaker shall, not later than 6:00 p.m. on the day preceding the day on which the election of a Speaker is expected to take place, in writing, so inform the Clerk of the House who shall prepare a list of such Members’ names together with a list of all Ministers of the Crown and party leaders, and shall provide the same to the Member presiding prior to the taking of the ballot.


Même si le scrutin s'est relativement bien déroulé à l'instar du dépouillement des voix, ces élections ont été marquées par des failles et des controverses, notamment en ce qui concerne les décisions rendues dans les recours engagés à la suite des élections municipales à Tirana. La réforme électorale est bloquée.

Despite a relatively good conduct on voting day and an overall positive counting process, the elections were marked by shortcomings and controversy, notably as regards the adjudication of post-election appeals for the Tirana mayoral election. Electoral reform has stalled.


Le soutien de l’Union européenne permettra notamment: un appui aux actions d’affichage et correction des listes électorales, la formation des agents de l’administration et de la société civile, des campagnes d’information et d’éducation électorale, l’acquisition de matériel, la mise en place de moyens logistiques et informatiques pour faciliter le scrutin et le traitement des résultats, ainsi que le déploiement des observateurs de ...[+++]

The European Union’s support will cover: assistance with the display and correction of electoral rolls, training for government and civil society officials, information and electoral education campaigns, purchasing of equipment, setting up logistics and information technology systems to assist voting and process results, and the deployment of civil society observers.


2. Les États membres peuvent autoriser le scrutin de liste préférentiel selon des modalités qu'ils arrêtent.

2. Member States may authorise voting based on a preferential list system in accordance with the procedure they adopt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. Dans chaque État membre, les membres du Parlement européen sont élus au scrutin, de liste ou de vote unique transférable, de type proportionnel.

1. In each Member State, members of the European Parliament shall be elected on the basis of proportional representation, using the list system or the single transferable vote.


Les membres du Parlement européen sont élus au scrutin, de liste ou de vote unique transférable, de type proportionnel.

Members of the European Parliament will be elected on the basis of proportional representation, using the list system or the single transferable vote.


La Commission contestait l'exigence, pour les citoyens de l'Union, de demander à être inscrits sur la liste électorale avant chaque scrutin, alors que la directive prévoit, à son article 9, paragraphe 4, que les électeurs communautaires qui ont été inscrits sur la liste électorale y restent inscrits, dans les mêmes conditions que les électeurs nationaux, jusqu'à ce qu'ils demandent d'être rayés.

The Commission contested the requirement that citizens of the Union apply for inclusion on the electoral roll before each election, whereas Article 9(4) of the Directive states that Community voters who have been entered on the electoral roll will remain on it, under the same conditions as voters who are nationals, until such time as they request to be removed.


Le rapport de Mme Kinnock était plus critique en raison de violations des droits de l'homme survenues pendant la campagne électorale et lors de l'inscription sur les listes électorales, de la mort de 10 personnes le jour du scrutin, de litiges au sujet du processus de dépouillement et de nombreuses plaintes concernant des allégations d'irrégularités.

The statement of Mrs. Kinnock was more critical because of human rights violations during the election campaign and registration process, the deaths of ten people on election day, disputes on the counting process and numerous claims of alleged irregularities.


b) les États membres dans lesquels les listes électorales ont été arrêtées avant le 15 février 1994 prennent les mesures nécessaires pour permettre aux électeurs communautaires qui veulent y exercer leur droit de vote de s'inscrire sur les listes électorales dans un délai approprié avant le jour du scrutin;

(b) Member States in which the electoral rolls have been finalized before 15 February 1994 shall take the steps necessary to enable Community voters who wish to exercise their right to vote there to enter names on the electoral roll sufficiently in advance of polling day;


L'inéligibilité pour cause de condamnation est décrétée par le Folketing après le scrutin. Elle ne peut jamais être invoquée pour empêcher une personne de se présenter aux élections. d) L'exercice du droit de vote et d'éligibilité Dans tous les Etats membres, les citoyens doivent satisfaire, avant le scrutin, à certaines conditions de forme pour qu'ils puissent exercer, dans une collectivité locale ou circonscription déterminée, leur droit de vote et d'éligibilité lors d'une élection donnée. aa) L'exercice du droit de vote Pour pouvoir exercer leur droit ...[+++]

Following an election the Danish Parliament may declare an elected candidate to be an unfit person and thus deprive him of his seat, but such convictions may never be relied on to prevent someone standing for election (d) Exercise of the right to vote and to stand as a candidate In all Member States citizens have to complete certain formalities in advance of polling day if they are to be able to exercise their right to vote and to stand as a candidate at a particular election in any given locality or constituency (aa) Exercise of the right to vote In order to be able to exercise their right to vote, citizens of voting age must normally a ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

scrutin de liste non bloquée

Date index:2021-09-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)