Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfa ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A disorder of uncertain nosological validity, characterized by the same type of qualitative abnormalities of reciprocal social interaction that typify autism, together with a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. It differs from autism primarily in the fact that there is no general delay or retardation in language or in cognitive development. This disorder is often associated with marked clumsiness. There is a strong tendency for the abnormalities to persist into adolescence and adult life. Psychotic episodes occasionally occur in early adult life. | Autistic psychopathy Schizoid disorder of childho ...[+++]

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F84.5

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

personnalité schizoïde | prépsychose

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

borderline psychosis | schizoid personality

IATE - Health

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

caractère schizoïde

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

schizoid character

IATE - Health

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Apse: Vous pourriez sans doute dire que je suis schizoïde, mais les groupes ethniques et leurs produits d'importation, en particulier, disons, les Orientaux, ont de nombreuses traditions, dont certaines sont dangereuses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Mr. John Apse: I guess you could say I'm schizoid, but the ethnic community and their importations, particularly, let's say, the oriental one, have a lot of traditions, some of them unsafe, some of them hazardous.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le rapporteur a souligné que nous nous comportions de manière assez schizoïde, car à chaque fois qu’il y a une catastrophe écologique, nous sommes tous horrifiés; cela devient de l’indignation et les médias accourent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

The rapporteur has pointed out that we behave in a rather schizoid manner, because whenever there are environmental disasters we are all appalled; this turns to outrage, and the media come running.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-21]

Vous avez été diagnostiqué comme étant un homosexuel pédophile.soit la catégorie pour laquelle le risque de récidive est le plus élevé, même après un traitement intensif, du fait que vous souffrez de troubles de la personnalité et que vous avez des tendances schizoïdes et anti-sociales.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-26]

You have been diagnosed as a homosexual pedophile.the highest risk category for sexual reoffending even after intensive treatment, with a personality disorder with schizoid and anti-social features.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-26]

Le terme «enfants adultes» est une notion juridique schizoïde qui n'est possible qu'en droit familial.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-04-05]

The term " adult children" is an impossible schizoid legal concept that is only possible in family law.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-04-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-04-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il est difficile d'estimer dans quelle mesure ce caractère schizoïde reflète la position des deux rapporteurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-11]

How much of this schizoid quality reflects the positions of the two rapporteurs is hard to estimate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-11]

Il se peut qu'une personne qui a commis un acte de violence souffre d'un trouble psychiatrique, de type paranoïde ou schizoïde, et ait besoin d'une médication et d'un traitement dans desconditions contrôlées.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-04-14]

A person who has committed a violent offence may have a psychiatric problem, may be paranoid or a paranoid schizophrenic and may need medication and an environment where he can be treated.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-04-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-04-14]

[194] Les troubles de la personnalité comprennent les troubles de la personnalité limites, antisociale, histrionique, narcissique, évitante, dépendante, schizoïde, obsessio-compulsive et schizotypique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

[194] Personality disorders include: borderline, antisocial, histrionic, narcissistic, avoidant, dependent, schizoid, obsessive-compulsive, and schizotypal personality disorders.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : personnalité schizoïde caractère schizoïde constitution schizoïde prépsychose schizoïde trouble schizoïde trouble schizoïde de l'enfance

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

schizoïde

Date index:2023-04-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "schizoïde " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)