C'était comme dans les films: on a beau penser qu'il n'y a plus de place ne serait-ce que pour une ou deux personnes de plus, et voilà que 30 ou 40 Japonais de plus montent à bord, et tout le monde se retrouve serré comme des sardines. Il y avait Keith et moi qui dépassions de beaucoup tous les Japonais et, sans exagérer, je peux vous dire que les gens nous touchaient littéralement en nous disant « Canada, Canada », et ils nous souriaient.
Just like in the movies, you think there's no room for one or two more people and 30 or 40 more local Japanese jump on this train and we're all tight in and you've got Keith and me looking over everybody, and no exaggeration, people were literally poking us and saying, “Canada, Canada,” and smiling at us.
