Le jour viendra où l'imagerie fonctionnelle montrera les effets des claques sur le tissu nerveux, effets directs par de minimes saignements, mais surtout effets indirects par la sécrétion des neuromédiateurs de la peur, de la honte et surtout de l'inhibition.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-02-12]

The day will come when functional imaging will show the effects blows have on nervous tissue: direct effects, such as minimal amounts of bleeding, but especially indirect effects, such as the secretion of neuromediators from fear, shame and, especially, inhibition.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-02-12]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-02-12]

Quant aux complications mineures, nous avons eu quelques cas d'arythmie cardiaque, des saignements mineurs de l'aine ou des saignements gastro-intestinaux mineurs, quelques kystes lymphatiques et quelques problèmes techniques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

Regarding other minor complications, there were some cardiac arrhythmias, some minor bleeding from the groin, some gastro-intestinal bleeding, some lymphatic cysts, and some technical problems.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-06-14]

bis La saignée doit commencer immédiatement après accomplissement de l'étourdissement et être effectuée de manière à provoquer un saignement rapide, profus et complet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

3.1a. Bleeding must be started without delay after stunning and be carried out in such a way as to bring about rapid, profuse and complete bleeding.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3.1 bis La saignée doit commencer immédiatement après accomplissement de l'étourdissement et être effectuée de manière à provoquer un saignement rapide, profus et complet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

3.1 a. Bleeding must be started without delay after stunning and be carried out in such a way as to bring about rapid, profuse and complete bleeding.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-04]

Elles affectent le système digestif et causent de l'inflammation des tissus intestinaux, des plaies et des saignements.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-11]

It affects the digestive system and causes the intestinal tissue to become inflamed, form sores and bleed easily.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-11]

B. considérant qu'à ce jour, huit personnes sont mortes et que quelque 85 000 personnes ont été hospitalisées pour être traitées pour des saignements de nez, diarrhées, nausées, irritation des yeux et difficultés respiratoires; que ce déversement de déchets toxiques peut être lourd de conséquences: contamination des sols, pollution des eaux de surface et des eaux souterraines,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

B. whereas eight people have died so far and some 85 000 have been taken to hospital for treatment for nosebleeds, diarrhoea, nausea, eye irritation and breathing difficulties; whereas the consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, including soil contamination and surface and groundwater pollution,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-25]

B. considérant que, à ce jour, huit personnes sont mortes et que quelque 85 000 personnes ont été hospitalisées pour être traitées pour des saignements de nez, diarrhées, nausées, irritation des yeux et difficultés respiratoires; que ce déversement de déchets toxiques peut être lourd de conséquences: contamination des sols, pollution des eaux de surface et des eaux souterraines,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

B. whereas eight people have died so far and some 85 000 have been taken to hospital for treatment for nosebleeds, diarrhoea, nausea, eye irritation and breathing difficulties; whereas the consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, including soil contamination and surface and groundwater pollution,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-24]

B. considérant que, à ce jour, huit personnes sont mortes et que quelque 85 000 personnes ont été hospitalisées pour être traitées pour saignements de nez, diarrhées, nausées, irritation des yeux et difficultés respiratoires; que ce déversement de déchets toxiques peut être lourd de conséquences: contamination des sols, pollution des eaux de surface et des eaux souterraines, etc.,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

B. whereas eight people have died so far and many thousands have been taken to hospital for treatment for nosebleeds, diarrhoea, nausea, eye irritation and breathing difficulties; whereas the consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, including soil contamination and surface and groundwater pollution,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-24]

Les conséquences de cette prise de médicaments liée à la fréquentation des « fitness centers » provoque, de l'aveu même des intéressés, des effets secondaires importants : acné, augmentation des sécrétions, saignements de nez, palpitations cardiaques, ainsi que des effets sur la sexualité et sur le comportement (agressivité).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

The use of drugs in the fitness centre environment has significant secondary effects, which are even acknowledged by users and include acne, increased secretion, nosebleeds, heart palpitations, loss of sex drive and aggressive behaviour.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-05-14]

Others have searched : hémorragie métrorragie postménopause saignement saignement avant-coureur saignement d'alarme saignement d'été saignement de nez saignement de retrait saignement gastrique saignement post-ménopausique saignement postménopausique saignement précurseur saignement vaginal postménopause épistaxis

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

saignement

Date index:2023-03-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "saignement " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)