L'une des choses que nous avons remarquées — et c'est un peu satisfaisant en un sens —, c'est que, dans le cadre de notre série de quatre parties, nous avons presque bouclé la boucle en ce qui a trait à un aspect crucial, à savoir le processus d'essais cliniques, la façon dont les médicaments sont identifiés, évalués et finalement approuvés, et la nécessité pour nous, les Canadiens, de réaliser des progrès substantiels.
One of the things we noted — and it's somewhat pleasing on the one hand — is that in our four-part series we've almost come full circle with regard to one critical aspect, and that's the clinical trial process and that's the issue of how drugs get identified, evaluated and then ultimately approved and the need for us to make considerable progress here in Canada.
