4. Amener le gouvernement du Canada à intervenir activement pour faciliter l'intégration économique des immigrants et des réfugiés, notamment à Toronto, en consultant des associations professionnelles et techniques afin d'accélérer la reconnaissance et le recyclage professionnels des travailleurs formés à l'étranger, et à augmenter l'aide financière et les mesures de soutien au recyclage professionnel et à la formation linguistique axée sur l'emploi.
4. Make provision for the Government of Canada to take an active role in facilitating the economic integration of immigrants and refugees, including the City of Toronto specifically, in consultation with professional and technical associations, in order to accelerate the accreditation of foreign-trained professionals, and in increasing funding for skills upgrading and employment-related language training.