Du point de vue de la croissance, c'est le secteur de la production d'énergie qui vole la vedette: en effet, on constate une croissance de plus de 5 p. 100 par rapport à la croissance générale d'environ 1,5 p. 100. Voilà où s'exercent les pressions les plus grandes sur le réseau du gaz naturel, en particulier aux États-Unis, mais aussi de plus en plus au Canada.
The big growth story is in the power generation sector, where you can see growth of over 5 per cent compared to overall growth of about 1.5 per cent. That is the big pressure on the natural gas system, particularly in the U.S., but to an increasing extent in Canada.