Au Canada, nous bénéficions de ce qu'on appelle le Réseau canadien du savoir policier, un site de formation sur ordinateur auquel la plupart des agents de police du Canada ont accès et qui serait peut-être un bon module pour cette tribune, ou du matériel sur le Web aussi.
In Canada, we do have something called the Canadian Police Knowledge Network, which is computer-based training that most police officers in Canada can access and would be perhaps a good module for that forum, or web materials as well.
