Malgré cette subvention, un régime alimentaire nutritif coûte environ deux fois plus cher dans les communautés isolées du Nord que dans le sud du Canada, un fardeau très lourd étant donné les niveaux relativement élevés de chômage, de sous-emploi et de pauvreté dans bon nombre de ces communautés.
Despite this subsidy, a nutritious diet in isolated northern communities costs roughly double what it would cost in southern Canada, a very heavy burden given the relatively high levels of un- and under-employment and of poverty in many such communities.
