La personne francophone en situation minoritaire qui souffre d'insécurité culturelle alors qu'elle est bilingue n'aura pas toujours le réflexe d'exiger d'être servie en français dans une institution formellement bilingue, où il est manifeste que le service en français est un simple accommodement.
Francophone individuals in minority communities who suffer from cultural insecurity, even if they are bilingual, will not always ask to be served in French in a formally bilingual institution, where it is clear that service in French is simply a concession.