M. Howard Hilstrom: Mais chaque année, où il y a des récoltes déficitaires en Saskatchewan, que cela soit dans une zone localisée ou généralisée; si je comprends bien, peu importe qui prend les décisions, que ce soit le gouvernement fédéral ou provincial, l'agriculteur de la Saskatchewan n'aura pas nécessairement accès aux fonds de l'assurance-récolte dont il aura peut-être besoin pour couvrir ses réclamations de cette année.
Mr. Howard Hilstrom: So no matter who is making the decisions, whether federally or provincially, the farmer in Saskatchewan every year there are crop failures, whether it's widespread or just in a small area, there are going to be crop failures is not going to have crop insurance money available that may be necessary to cover off the claims this year.