Dans le cas où, dans l'État membre d'exportation, le produit est placé sous un des régimes de transit communautaire si
mplifié propres aux marchandises exportées par chemin de fer ou par grands conteneurs prévus aux articles 412 à 442 bis du règlement (CEE) n° 2454/93 pour être acheminé vers une gare de destination
ou être livré à un réceptionnaire à l'extérieur du territoire douanier de la Communauté, le paiement de la restitution
...[+++]n'est pas subordonné à la production de l'exemplaire de contrôle T5".
Where the product is placed, in the Member State of export, under one of the simplified Community transit procedures for carriage of goods by rail or large containers provided for in Articles 412 to 442a of Regulation (EEC) No 2454/93 to a station of destination or for delivery to a consignee outside the customs territory of the Community, payment of the refund shall not be conditional on production of the T5 control copy".
