Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anaphylaxie
Choc allergique
Rapport réaction à la transfusion
Réaction anaphylactique
Réaction anaphylactique à une transfusion
SAI

Translation of "réaction anaphylactique à une transfusion " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
réaction anaphylactique à une transfusion

Anaphylactic shock due to serum
SNOMEDCT-CA (trouble) / 79337003
SNOMEDCT-CA (trouble) / 79337003


réaction anaphylactique

anaphylactic type reaction
IATE - Health
IATE - Health


Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI

Allergic shock | Anaphylactic reaction | Anaphylaxis | NOS
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: T78.2
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: T78.2


Réaction anaphylactique des voies respiratoires supérieures, localisation non précisée

Upper respiratory tract hypersensitivity reaction, site unspecified
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: J39.3
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: J39.3


Rapport réaction à la transfusion

Report of Transfusion Reaction
Titres de formulaires (Forces armées)
Form Titles (Armed Forces)


Réaction à une incompatibilité de groupes sanguins lors d'une perfusion ou d'une transfusion Transfusion de sang incompatible

Incompatible blood transfusion Reaction to blood-group incompatibility in infusion or transfusion
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: T80.3
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: T80.3
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les réactions anaphylactiques sont souvent provoquées par la nourriture. De plus, certaines situations qui ressemblent à des injections, comme les piqûres d'insectes, peuvent causer la même réaction, parfois même plus rapidement, et provoquer un choc anaphylactique plus rapide.

Food, of course, is one of the most common ways in which people can get an anaphylactic reaction, but things that are almost known as injections, like insect bites, can cause the same reaction, can act quicker and can prompt anaphylactic shock sooner.


Les réactions anaphylactiques sont causées par une réaction négative à un allergène.

Anaphylactic reactions are caused by a negative response to an allergen.


1. Les États membres veillent à ce que les établissements dans lesquels des transfusions sont effectuées disposent des procédures nécessaires pour enregistrer les transfusions et pour notifier sans délai aux établissements de transfusion sanguine toutes les réactions indésirables graves qui sont observées chez des receveurs durant ou après la transfusion et qui peuvent être imputables à la qualité ou à la sécurité du sang et des composants sanguins.

1. Member States shall ensure that those facilities where transfusion occurs have procedures in place to retain the record of transfusions and to notify blood establishments without delay of any serious adverse reactions observed in recipients during or after transfusion which may be attributable to the quality or safety of blood and blood components.


«établissement notificateur», l’établissement de transfusion sanguine, le dépôt de sang hospitalier ou l’établissement où a lieu la transfusion sanguine qui notifie les réactions et/ou incidents indésirables graves à l’autorité compétente;

‘reporting establishment’ means the blood establishment, the hospital blood bank or facilities where the transfusion takes place that reports serious adverse reactions and/or serious adverse events to the competent authority;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
«imputabilité», la probabilité qu’une réaction indésirable grave chez un receveur puisse être attribuée au sang ou au composant sanguin transfusé ou qu’une réaction indésirable grave chez un donneur puisse être attribuée au processus de don;

‘imputability’ means the likelihood that a serious adverse reaction in a recipient can be attributed to the blood or blood component transfused or that a serious adverse reaction in a donor can be attributed to the donation process;


Le cas échéant, elles doivent comporter une enquête ascendante ou rétrospective. Ces démarches ont pour but d’identifier tout donneur qui aurait pu contribuer à provoquer la réaction à la transfusion et de retrouver les composants sanguins existants provenant de ce donneur, ainsi que d’avertir les destinataires et les receveurs de composants prélevés sur le même donneur d'un éventuel danger.

The purpose of the investigation is to identify any donor who might have contributed to causing the transfusion reaction and to retrieve available blood components from that donor, as well as to notify consignees and recipients of components collected from the same donor in the event that they might have been put at risk.


«enquête ascendante ou rétrospective», le processus consistant à examiner une notification d’un cas suspect de réaction indésirable liée à une transfusion chez un receveur, afin d’identifier un donneur potentiellement impliqué;

‘trace-back’ means the process of investigating a report of a suspected transfusion-associated adverse reaction in a recipient in order to identify a potentially implicated donor;


Au moins 50 Canadiens meurent chaque année à la suite de réactions anaphylactiques.

At least 50 Canadians die in anaphylactic reactions each year.


Des gens ont fait une réaction anaphylactique et une crise d'asthme en consommant un produit qui n'avait rien à voir avec des noix.

People suffered severe anaphylactic asthmatic reactions from a product that had nothing to do with nuts.


Mme Tamblyn : En réalité, les événements graves se retrouveront à la salle d'urgence pour réaction anaphylactique ou quelque chose comme ça.

Ms. Tamblyn: The reality is that for serious things, they will turn up at the emergency department doorstep for an anaphylactic reaction or something like that.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

réaction anaphylactique à une transfusion

Date index:2024-01-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)