Je dois en effet souligner que, lors des consultations ayant mené à la signature du code, les participants sont convenus que ce nouveau code ne toucherait probablement que 5 p. 100 environ des introductions et des transferts, étant donné que 95 p. 100 des demandes d'introduction et de transfert sont considérées comme étant des demandes de routine.
Let me point out in consultations leading up to the signing of the code there was agreement that the new code would most likely affect about 5% of introductions and transfers, as 95% of the applications for introduction and transfer are deemed to be routine.