Mme Sheila Fraser: Non, monsieur le président, ce que je voulais dire c'est que, pendant plusieurs années, le bureau a fait appel à moins de nouveaux étudiants et, plus récemment, de comptables accrédités simplement en raison d'un très faible roulement de personnel.
Ms. Sheila Fraser: No, Mr. Chair, what I meant by my comments was that for several years the office had reduced the number of students and more recently of accredited accountants who it brought in, just because there was very little turnover in its staff.