Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Annuler une prise
Fonds à promesse
Fonds à promesse de rendement
Invoquer un motif
Invoquer un moyen
Poursuivre sur une base contractuelle
Promesse de récompense
Promesse présumée par la loi
Promesse publique
Promesse publique de récompense
Promesse tacite
Promesses et aléas de la biotechnologie au Canada
Rompre
Rompre un contrat
Rompre une prise
Rompre une promesse
Se fier à une assertion
Se fier à une promesse
Se fonder sur une assertion
Se fonder sur une promesse
Violer une promesse

Translation of "rompre une promesse " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
rompre une promesse [ violer une promesse ]

break a promise
Droit des contrats (common law) | PAJLO
Law of Contracts (common law) | PAJLO


rompre un contrat | rompre une promesse

break
IATE - LAW
IATE - LAW


promesse publique (1) | promesse publique de récompense (2) | promesse de récompense (3)

offer of a reward
Droits réels (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Titres de documents et d'œuvres
Titles of Documents and Works


invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse

rely
IATE - LAW
IATE - LAW


promesse présumée par la loi | promesse tacite

implied promise
IATE - LAW
IATE - LAW


Promesses et aléas de la biotechnologie au Canada : compte rendu de l'atelier [ Promesses et aléas de la biotechnologie au Canada ]

Biotechnology in Canada: promises and concerns, a proceeding [ Biotechnology in Canada ]
Titres de documents et d'œuvres
Titles of Documents and Works


fonds à promesse | fonds à promesse de rendement

guaranteed return fund
finance > placement de capitaux
finance > placement de capitaux


rompre

to break ground | to retrat
Sports de combat et de défense (Sports - divertissements - loisirs)
Sports, entertainments and leisure


rompre une prise (1) | annuler une prise (2)

loosen a grip
Sports de combat et de défense (Sports - divertissements - loisirs)
Sports, entertainments and leisure
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La stabilité a été promise et l'Europe n'a pas le droit de rompre sa promesse. Je ne la romprai pas.

Stability was promised. Europe cannot break its promises.


Voyons voir: faire fi de la loi sur les élections à date fixe qu'il a lui-même fait adopter; dilapider un excédent annuel de 14 milliards de dollars; rompre sa promesse de ne pas imposer les fiducies de revenu; retenir près de la moitié des fonds approuvés pour l'infrastructure pour 2008; présenter en novembre une mise à jour économique marquée au coin de l'incompétence; rompre sa promesse en matière de péréquation; désavouer Élections Canada.

Let us consider the following: ignoring its own fixed election date law; squandering a $14 billion annual surplus; breaking its promise not to tax income trusts; failing to spend nearly half of the approved infrastructure funding for 2008; the incompetent November economic statement; breaking its promise on equalization; voting non-confidence in Elections Canada.


La promesse de ne pas imposer les fiducies de revenu était irresponsable, mais la deuxième erreur a été de rompre cette promesse, cette soi-disant entourloupette, en décidant soudainement d’imposer les fiducies de revenu. Se pose alors la question morale à savoir si un gouvernement est obligé de tenir ses promesse ou, s’il les renie, d’expliquer et de justifier au moins sa décision ouvertement, de façon exhaustive et simple.

The ethical question comes up about whether a government is responsible for keeping its promises or, if it must break its promises, to at least explain and justify them in true, full and plain disclosure.


Rompre une promesse, c'est toujours rompre une promesse.

Breaking a promise is breaking a promise.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le sénateur Milne: Puisque M. Radwanski a souligné que le gouvernement ne devrait jamais rompre une promesse, même une non-promesse vieille de 92 ans, je crois qu'il doit aussi s'abstenir de rompre l'engagement qui a été pris en vertu de la réglementation, relativement à la tenue de ces recensements.

Senator Milne: Since Mr. Radwanski has emphasized that the government should not be breaking promises ever, even 92 years after a promise was not made in the first place, I believe it also should not break the promise that was made in the regulations about the taking of those censuses.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

rompre une promesse

Date index:2023-08-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)