Et pourtant, ils étaient équipés de canons vétustes à chargement par la culasse, d'anciens rebuts, de véritables antiquités mieux adaptées à remplir les musées militaires qu'à défendre la vie des Canadiens en mer».
Yet they were fitted with often obsolete breech guns, castoffs, antiquities better suited for military museums than defending the lives of Canadians at sea.
