M. McCurdy : Que je sache, la distinction qu'il faut faire entre un commissaire et n'importe quel autre conseiller de l'industrie au sein d'une délégation du Canada ou d'un autre pays, c'est que nous, nous sommes installés à la table d'honneur et avons droit peut-être à une bouteille d'eau, alors que les personnes en arrière ont peut-être seulement droit à de l'eau du robinet.
Mr. McCurdy: The best I can tell, the difference between a commissioner and any other industry adviser on a delegation for Canada or another country is that we get to sit at the front table and I think we might get bottled water and those in the back may only get tap water.
