J'ai expressément demandé au ministre de l'Industrie si une forme quelconque d'initiative bilatérale l'intéressait, si nous ne pourrions pas peut-être pratiquer le libre échange de certains types de navires, de remorqueurs de haute mer peut-être, comme ils l'ont fait à East Isle, à l'Île-du-Prince-Édouard, ou peut-être de ces espèces de navires de forage, les «shipshape drilling rigs».
I specifically asked the Minister of Industry if he would be interested in doing some form of a bilateral initiative, saying that maybe we could do some kind of open trade on certain types of ships, maybe sea-going tugs, like they've made in East Isle, P.E.I. , or maybe shipshape drilling rigs or that sort of ship.
