Si nous voulons relever avec succès les défis de la crise des réfugiés, il nous faut revenir à une bonne gestion des flux migratoires: s'il nous appartient d'assurer une protection aux personnes qui en ont besoin, il doit être clair également que toute personne ne bénéficiant pas du droit de séjourner dans l’Union européenne fera l'objet d'un retour rapide et effectif».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-03-01]

If we want to address the challenges of the refugee crisis successfully we need to get back to an orderly management of the migration flows: We have to make sure that those who are in need of protection will receive it, but it has to be clear as well that those who have no right to stay in the EU will be quickly and effectively returned".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-03-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-03-01]

L’Union européenne déploie des efforts accrus afin que soit assuré le retour rapide et effectif, dans leur pays d'origine ou de transit, des personnes ne relevant pas d'une protection internationale en Europe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-03-01]

The European Union is stepping up its efforts to ensure those who do not qualify for international protection in Europe will be quickly and effectively returned to their countries of origin or transit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-03-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-03-01]

Les accords de réadmission conclus par l’Union font partie intégrante de la politique de retour de l’Union et constituent un outil essentiel pour la gestion efficace des flux migratoires, étant donné qu’ils facilitent le retour rapide des migrants en situation irrégulière.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

Union readmission agreements are an integral component of the Union return policy and a central tool for the efficient management of migration flows, as they facilitate the swift return of irregular migrants.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-04-15]

· définit des priorités stratégiques à court terme (retour rapide à la normale) ainsi qu'à long terme dans le cadre d'une approche cohérente de la résilience.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

· defines strategic priorities for the short-term (early recovery) as well as for the long-term within a coherent "Resilience Approach"

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

À cet égard, la Cour rappelle que le règlement établit une nette répartition de compétences entre les juridictions de l’État membre d’origine et de l’État membre d’exécution pour assurer un retour rapide de l’enfant.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-30]

The Court observes that the Regulation lays down a clear division of powers between the courts of the Member State of origin and of the Member State of enforcement in order to ensure the rapid return of the child.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-06-30]

En 2007, 2 667 remises effectives faisant suite à une notification de mandat ont été signalées, et, en 2005, le mandat d’arrêt européen a permis le retour rapide, d’Italie vers le Royaume-Uni, de l’un des auteurs des attentats de Londres.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

In 2007, 2667 effective surrenders as a result of served warrants were reported, and in 2005 it was used to secure the rapid return of one of the London bombers from Italy to the UK.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

Le retour rapide des immigrants clandestins dans leur pays d'origine est l'un des principaux éléments de la lutte contre l'immigration illégale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

The swift return of illegal migrants to the country they came from is one of the major elements in combating illegal migration.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

L'augmentation rapide de l'absentéisme par suite d'arrêts-maladie de longue durée sera combattue par le nouveau programme en onze points, composé de trois priorités principales: des mesures visant à améliorer l'environnement de travail et à définir plus clairement la responsabilité de l'employeur, des mesures relatives au retour rapide sur le marché du travail après une période de congé de maladie et, finalement, des études dans ce domaine.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

The rapidly increase in long-term sick leave will be combated by the new eleven-point programme consisting of three overall priorities; measures to enhance the working environment and a clearer employer responsibility, measures for a quick return to the labour market after a period of sick leave and, finally, research.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Le Conseil a également souligné qu'il importait d'améliorer rapidement les conditions de vie de la population serbe du Kosovo et de créer un climat propice au retour rapide des réfugiés et des personnes déplacées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

The Council also underlined the need for early progress in improving the living conditions of the Serb population in Kosovo and to create an appropriate environment for the early return of refugees and displaced persons.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-06-12]

La présidence a fourni des informations sur un projet auquel participeront la mission d'observation diplomatique au Kosovo (KDOM), le HCR et les ONG qui le souhaitent, visant à faciliter le retour rapide des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, qui vivent sans abri dans la région au sud de Komorane et Lapushnik. Ce projet, baptisé "Project Home", devrait se concentrer sur deux questions principales : le retour des personnes déplacées dans leurs foyers avant le début de l'hiver et des mesures connexes de renforcement de la confiance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-04]

The Presidency informed about a project with the involvement of the Kosovo Diplomatic Observer Mission (KDOM), UNHCR and willing NGOs on facilitating an early return of internally displaced persons living in the open in the region south of Komorane and Lapushnik called "Project Home" which should focus on two key issues: return of internally displaced persons to their homes before the onset of winter and accompanying confidence-building measures.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-04]

Others have searched : aller et retour aller-retour approche rapide billet aller et retour billet aller-retour billet d'aller et retour billet d'aller-retour billet de retour commande de rebobinage rapide commande de retour rapide rappel rapide recul rapide retour accéléré retour rapide vitesse de retour accéléré vitesse de retour rapide vitesse rapide

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

retour rapide

Date index:2023-01-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "retour rapide " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)