Cependant, depuis que je suis là, je trouve qu'il est difficile — par l'intermédiaire du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, ou autrement dans le passé — d'assurer une répartition équitable des ressources, particulièrement en ce qui concerne les études et les ressources auxquelles les comités ont accès pour un volet de travail général.
However, in the years that I have been here, I have found that it has been difficult whether through the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration or, in the past, there were other ways to achieve fairness of the distribution of resources, particularly with regard to studies and the resources available for the committees across a broad stream.