Cette déclaration a retourné l’opinion publique contre ces demandeurs d’asile avant même qu’ils ne débarquent au Canada, et il y a eu un ressac énorme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

This coming out against them soured public opinion against the claimants before they even arrived in Canada, and has produced a dramatic backlash.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-10-27]

C'est notre parti qui a soulevé la question au Parlement, si bien que le gouvernement fédéral a dû faire marche arrière lorsqu'il a vu le mouvement de ressac qu'il avait provoqué.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-09-29]

We were the ones who raised it in Parliament and the federal government had to back away from that because it realized that it had gone down a road where there was a massive backlash.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-09-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-09-29]

Puisque les minorités francophones du Canada seraient vraisemblablement la cible d'un ressac de la part de la majorité dans la province, il incombe au gouvernement fédéral d'assurer leur participation et leur protection dans le projet de loi C-20.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-26]

Since the French minorities would in all likelihood bear the brunt of the majority's backlash in the province, the federal government has to ensure their participation and their protection in Bill C-20.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-26]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-06-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

À mon avis, si l'on parle d'un ressac de la mondialisation, la meilleure façon d'éviter ce ressac, c'est d'ouvrir le processus, et ainsi les responsables du processus rendraient davantage de comptes et seraient plus crédibles en conséquence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

It seems to me that if we're talking about a globalization backlash, nothing would be better to fend off that backlash than an opening of the process, thus making it more accountable and credible as a consequence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : ressac chevaucher le ressac contrecoup déferlement mouvement de ressac nettoyage par le ressac nettoyage par ressac remous

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

ressac

Date index:2021-10-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "ressac " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)