Je crois que le comité devrait également envisager le système adopté aux États-Unis de réduire le taux des gains en capital sur de plus longues périodes de revenu pour décourager le resquillage boursier ou les investissements spéculatifs.
I think the committee should also consider the U.S. approach to reducing capital gains rates for longer hold periods to discourage free riding or flipping investments.