Toutefois, le but étant d’assurer que, dans la mesure du possible, tous les contacts entre les autorités compétentes s’effectuent sur une base directe, il serait envisagé dans une deuxième phase d’intégrer toutes les autorités concernées responsables en matière d’assistance juridique dans leurs États membres respectifs dans le réseau de télécommunications sécurisé.
However, given that the aim is to ensure that, as far as possible, all contacts between the competent authorities take place on a direct basis, a second step envisages integrating all the relevant authorities responsible for legal assistance in their respective Member State into the secure telecommunications network.
