Translation of "responsabilité collective du cabinet " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

responsabilité collective du Cabinet [ responsabilité collective ministérielle | responsabilité ministérielle collective ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

collective responsibility of Cabinet [ collective ministerial responsibility | cabinet responsibility | collective responsibility of ministers | ministerial collective responsibility ]

Vocabulaire parlementaire | Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)

Parliamentary Language | The Executive (Constitutional Law)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

responsabilité collective

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

composite liability

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

responsabilité collective

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

composite liability

droit > common law | droit > responsabilité civile

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

action en responsabilité à parties multiples [ action en responsabilité collective ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

multi-party liability action

Droit de la preuve

Law of Evidence

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

firme se comportant en bon citoyen [ firme ayant le sens des responsabilités sociales | civisme de l'entreprise | industrie consciente de ses responsabilités collectives ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

good corporate citizen

Droit privé

Private Law

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

collective action | industrial action

IATE - Social affairs

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

pierre de collection | pierre de cabinet | pièce de collection

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cabinet stone | collection piece

géologie > gemmologie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

cabinet d'assurance collective

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

group insurance firm

assurance > assurance collective de personnes | assurance > compagnie d'assurance

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour reprendre les paroles de l'ancien premier ministre libéral Paul Martin: « Nous avons une responsabilité collective au Cabinet que j'estime que nous devons tous l'accepter; je me dois certainement d'accepter ma part de responsabilité».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-07]

In the words of former Liberal Prime Minister Paul Martin, “There is a collective responsibility in cabinet that I think we all have to accept, and I certainly have to accept my share of that blame”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-12-07]

- Le principe de responsabilité collective du Cabinet à la Chambre des communes est l'une de ces conventions.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-06-11]

The principle of the collective responsibility of Cabinet to the House of Commons is a convention of our Constitution.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-06-11]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-06-11]

1. soutient le concept de "responsabilité de protéger" tel qu'affirmé par les Nations unies en vue de renforcer plutôt que d'affaiblir la souveraineté des États et souligne que l'Union européenne et ses États membres doivent se considérer comme liés par ce concept; met l'accent sur le fait que la "responsabilité de protéger" devrait être considérée comme un moyen de promouvoir la sécurité humaine; estime , en soulignant que la responsabilité première pour la prévention des génocides, des crimes de guerre, de la purification ethnique et des crimes contre l'humanité perpétrés à l'encontre d'une population incombe à l'État même, que ce co ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

1. Supports "Responsibility to Protect" as affirmed by the UN in order to reinforce rather than undermine state sovereignty and stresses that the EU and its Members States should regard themselves as bound by it; stresses that "Responsibility to Protect" should be considered as a means to promote human security; by stressing that the primary responsibility for the prevention of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity against a population lies with the state itself, reinforces the responsibility of each government towards the protection of its own citizens; considers, however, that where governments are unabl ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

1. soutient le concept de "responsabilité de protéger" tel qu'affirmé par les Nations unies en vue de renforcer plutôt que d'affaiblir la souveraineté des États et souligne que l'Union européenne et ses États membres doivent se considérer comme liés par ce concept; met l'accent sur le fait que la "responsabilité de protéger" devrait être considérée comme un moyen de promouvoir la sécurité humaine; estime , en soulignant que la responsabilité première pour la prévention des génocides, des crimes de guerre, de la purification ethnique et des crimes contre l'humanité perpétrés à l'encontre d'une population incombe à l'État même, que ce co ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

1. Supports "Responsibility to Protect" as affirmed by the UN in order to reinforce rather than undermine state sovereignty and stresses that the EU and its Members States should regard themselves as bound by it; stresses that "Responsibility to Protect" should be considered as a means to promote human security; by stressing that the primary responsibility for the prevention of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity against a population lies with the state itself, reinforces the responsibility of each government towards the protection of its own citizens; considers, however, that where governments are unabl ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le premier volet est la responsabilité collective du Cabinet dans son ensemble; le second volet consiste en la responsabilité individuelle d'un ministre par rapport à un portefeuille donné; et le troisième volet, que je juge important, est l'anonymat des fonctionnaires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-04]

The first one would be the collective responsibility of the cabinet as a whole; second, it would be the individual responsibility of the minister of a particular portfolio; and the third tenet, which I think is important, is the anonymity of public servants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-04-04]

Bien au contraire, en cas de responsabilité illimitée, les cabinets d'audit ne sont pas à même de verser les indemnisations dues et les entités concernées ne peuvent récupérer l'argent qu'elles ont perdu.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-25]

On the contrary: where liability is unlimited, audit firms can not pay the compensation and entities do not get back the money they have lost.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-25]

En supposant qu'elle aura lieu alors que le Parti libéral est encore au pouvoir, plusieurs ministres seront candidats à la direction du parti, et ils seront tentés de prendre des positions différentes sur d'importantes questions d'intérêt public alors qu'ils sont encore ministres, violant ainsi le principe de la responsabilité collective du Cabinet et de la solidarité du Cabinet.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

Assuming that takes place while the Liberal Party is still in government, various ministers of the Crown will be contesting the leadership. They will be tempted, while remaining ministers of the Crown, to take different positions on important matters of public policy; therefore, to breach cabinet solidarity and collective cabinet responsibility.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-06-13]

Ce que je viens de lire confirme qu'il y a eu un grave manquement à la responsabilité collective du Cabinet et à la solidarité du Cabinet de la part de MM. Manley et Tobin, qui prônent une modification fondamentale de la Constitution sans l'autorisation du gouvernement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

As I read that, there has been a serious breach of collective cabinet responsibility and cabinet solidarity in the case of Messrs. Manley and Tobin, who advocate fundamental constitutional change, unauthorized by the government.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-06-13]

Pour finir, je dois souligner que les positions opposées du PPE-DE annulent la protection, et on peut se demander comment, alors qu’ils demandent ici une responsabilité collective, pour d’autres questions ils défendent la responsabilité individuelle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

To conclude, I should point out that the contradictory positions of the PPE-DE cancel out protection and it is worth questioning how it is that, while they are calling here for collective responsibility, they advocate personal responsibility everywhere else.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-14]

Au nom d'une justice accrue, la responsabilité financière individuelle semble logique, mais je trouve très opportune la solution envisagée par le rapport de tendre vers la responsabilité individuelle sans éliminer la possibilité d'appliquer la responsabilité collective dans certains cas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-14]

For the sake of greater fairness, individual financial responsibility seems logical, but I very much agree with the solution contained in the report of leaning towards individual responsibility without closing the door to the application of collective responsibility in certain cases.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-14]

Others have searched : action collective action en responsabilité collective action revendicative action syndicale cabinet d'assurance collective civisme de l'entreprise mouvement social pierre de cabinet pierre de collection pièce de collection responsabilité collective responsabilité collective du cabinet responsabilité collective ministérielle responsabilité ministérielle collective

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

responsabilité collective du cabinet

Date index:2023-01-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "responsabilité collective du cabinet " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)