Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Coéfficient de fonds propres
Coéfficient de moyens propres
Fonds selon la méthode des rendements moyens
RCP
ROAE
Rendement des capitaux propres
Rendement des fonds propres
Rendement sur fonds propres
Rendement sur fonds propres moyens
Rentabilité des fonds propres
Structure financière d'une société
Taux de rendement des capitaux propres

Translation of "rendement sur fonds propres moyens " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
rendement sur fonds propres moyens | ROAE [Abbr.]

return on average equity | ROAE [Abbr.]
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


rendement des capitaux propres [ RCP | taux de rendement des capitaux propres | rentabilité des fonds propres | rendement sur fonds propres ]

return on equity [ ROE | return to owner's equity ]
Investissements et placements | Gestion budgétaire et financière | Comptabilité
Investment | Financial and Budgetary Management | Accounting


taux de rendement des capitaux propres | rendement des fonds propres | rendement des capitaux propres [ RCP ]

return on equity [ ROE ]
Généralités (Constructions et génie civil) | Gestion des entreprises (économie)
Building & civil engineering | Economics


rendement sur fonds propres

return on equity | return on equity capital | ROE [Abbr.]
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


rendement des fonds propres

earnings on asset
gestion > gestion financière
gestion > gestion financière


coéfficient de fonds propres | coéfficient de moyens propres | structure financière d'une société

capital gearing
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


fonds selon la méthode des rendements moyens

leveraged fund
Finances
Finance
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Commission souligne que le seul et unique plan d'entreprise présenté à l'époque ne comportait des prévisions que pour la période 2005-2008 et prévoyait un rendement sur fonds propres moyens (Return On Average Equity; ci-après «ROAE») n'excédant pas 5 % en 2008 (après déduction de 1,1 million d'EUR affecté à la provision pour égalisation) (23).

The Commission underlines that the sole business plan submitted at the time merely provided projections for the years 2005-2008, with Return On Average Equity (ROAE) reaching only 5 % in 2008 (including a deduction of EUR 1,1 million for equalisation reserve) (23).


Enfin, la Commission note que toutes les mesures présentées dans le plan de restructuration visent à rétablir la viabilité de CGD et à atteindre un niveau de rentabilité satisfaisant, conformément au rendement des fonds propres de [5-10] % pour les activités bancaires de CGD au Portugal annoncé pour le 31 décembre 2017 ainsi que le rendement des fonds propres de [5-10] % pour les résultats ...[+++]

The Commission finally notes that all the measures set out in the restructuring plan are geared to restore CGD’s viability and to result in a satisfactory level of profitability, as indicated by the Return on Equity (‘ROE’) of [5-10] % for CGD’s banking activities in Portugal that is targeted for 31 December 2017, as well as the ROE of [5-10] % for the consolidated results of all activities of the CGD group as of 31 December 2017.


de la moyenne pondérée du taux d’intérêt sur les dettes et du rendement des fonds propres.

the weighted average of the interest rate on debts and of the return on equity.


justification du coût du capital, y compris les éléments de l’actif, les ajustements éventuels du total des actifs et le rendement des fonds propres.

justification for the cost of capital, including the components of the asset base, the possible adjustments to total assets and the return on equity.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le rendement des fonds propres est celui prévu dans le plan de performance pour la période de déclaration et est basé sur le risque financier réel supporté par le prestataire de services de navigation aérienne, tel qu’évalué préalablement à la période de référence.

The return on equity shall be that provided in the performance plan for the reporting period and shall be based on the actual financial risk incurred by the air navigation service provider as assessed prior to the reference period.


Le rendement des fonds propres est basé sur le risque financier réel supporté par le prestataire de services de navigation aérienne».

The return on equity shall be based on the actual financial risk incurred by the air navigation service provider’.


justification du coût du capital, y compris les éléments de l’actif, les ajustements éventuels du total des actifs et le rendement des fonds propres».

Justification for the cost of capital, including the components of the asset base, the possible adjustments to total assets and the return on equity’.


Le plan à moyen terme du 24 juin 2003 est fondé sur un objectif de notation de [...]* pour le groupe et sur un rendement des fonds propres de [...]* % pour l'année 2006.

The medium‐term plan of 24 June 2003 was based on a target rating of [...]* for the group and a return on capital of [...]* % in 2006.


Si cela n'était pas le cas en raison d'une série de circonstances malheureuses ou en raison d'une évolution défavorable du marché, même un rendement des fonds propres de [...]* % pour 2007 (rentabilité de [...]* % selon le plan à moyen terme du 24 juin 2003 moins [...]* % à la suite de la cession de la Berliner Bank) ne conduirait pas, selon les estimations de la Commis ...[+++]

If this were not to be the case because of a series of unfortunate circumstances or because of unfavourable market developments, even a return on capital of [...]* % in 2007 (return on capital of [...]* % according to the medium‐term plan of 24 June 2003 less [...]* % as a result of the divestment of Berliner Bank) would, on the Commission's estimation, not result in a situation where the remaining parts of the group would again be dependent on government assistance, which, under the ‘one time-last time’ principle of state aid legislation, could no longer be granted.


Sur la base de données comparables observables sur le marché (selon lesquelles le ratio de fonds propres moyen, qui est de 6 % en Allemagne, est plutôt faible au niveau international, et selon lesquelles au niveau européen, le ratio moyen des établissements de crédit renommés serait de 8 % et plus), Mazars estime qu'à moyen terme, un ratio de fonds propres d'environ 6 à 7 % est indispensable.

On the basis of comparable market data (with the average core‐capital ratio for the sector in Germany of 6 % being low by international comparisons and with 8 % or even higher being the average value for reputable credit institutions at European level), Mazars considers it indispensable for the bank to achieve in the medium term at least a core‐capital ratio of some 6 to 7 %.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

rendement sur fonds propres moyens

Date index:2022-06-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)