Vous savez certes que le Canada dépend aujourd'hui bien moins des matières premières qu'auparavant, mais comme par le passé nous en dépendions très étroitement, nous sommes sujets à des cycles d'expansion et de récession qui ont bien évidemment des incidences sur notre rendement en matière de productivité.
Canada now is much less dependent on commodities, as you know, than we were, but we were subjected to, because of our high dependence on commodities in the past, boom and bust cycles that certainly did have an impact on our productivity performance.