Il en a transmis la conviction et la fierté à tout un peuple. J'aimerais saluer la mémoire de ce grand démocrate, et remémorer le courage, la générosité et l'intégrité qui, tout au long de sa carrière, ont caractérisé son action en vue de bâtir un Québec moderne, conscient de sa dimension nationale, et apte à participer au concert des nations.
I pay tribute to the memory of this great democrat, to the courage, generosity and integrity that characterized his actions throughout his entire career, to build a modern Quebec with an awareness of its dimension as a nation with the potential to participate in the community of nations.