Mme Smallridge : Il y en a sans doute plus d'une, mais nous avons déjà discuté de celle qui vient au premier rang à mes yeux, l'assurance crédit à court terme. J'ajouterais la transparence, la nécessité pour EDC d'être plus ouverte quant aux résultats de ses opérations et de présenter des rapports, comme le font les assureurs du secteur privé relevant du BSIF. Il n'y a aucune raison d'avoir des doutes sur la probité d'EDC, mais la transparence est un excellent moyen de se gagner la confiance du marché.
Ms. Smallridge: There are probably a couple, but my number one is the one we have already discussed, namely, the short-term credit insurance and the transparency issue; and the need to be more open with the outcome of that business and report the way private sector insurers report under OSFI. There is no reason to believe that EDC is doing anything wrong, but transparency goes a long way to build confidence in the market.
