Ce que j'aimerais faire aujourd'hui, dans le cadre de votre examen des relations canado-américaines en matière de défense, c'est me pencher tout d'abord sur la nature de la politique étrangère américaine contemporaine, pour ensuite examiner les relations canado-américaines, les concepts et la façon dont le Canada a, dans un passé récent, traité avec les États-Unis, pour ensuite passer en revue le contexte de l'actuelle crise.
What I'd like to do today, in talking about Canada-U.S. defence relations, is first look at the nature of contemporary U.S. foreign policy; then look at Canada-U.S. relations, the concepts, and how Canada has related to the United States in the recent past; and then look at it in the context of the present crisis.
