Ce qui incite ces gens à partir, c'est d'abord et avant tout—même si ce n'est pas là le seul facteur—l'occasion qu'on leur offre de travailler à la fine pointe de leur domaine avec de bonnes installations, auprès de bons collègues, de gens qui reconnaissent leur mérite et les encouragent dans ce qu'ils font.
What determines whether these people leave is first and foremost—it's not the only factor—the opportunity to work at the leading edge of their field with good facilities, good colleagues, people who appreciate what they do and enforce them in it.
