L’article 2 du projet de loi ajoute à la LSM une nouvelle disposition, l’article 15.3, qui énonce la capacité juridique du Musée et ses pouvoirs, ces derniers étant associés à trois grands secteurs : les activités liées directement à la collecte, l’exposition et le transfert de matériel de musée(7); les activités liées à la recherche, l’éducation et la formation(8); des activités auxiliaires liées à l’exploitation d’un musée et à la production de recettes(9).
Clause 2 amends the Museums Act by inserting new section 15.3, which sets out the legal capacity of the CMHR and its powers. These powers are associated with three broad areas: activities directly related to the collection, display and transfer of museum material,(7) activities related to research, education and training,(8) and ancillary activities related to the operation of a museum and revenue generation (9)
