La production d'énergie représente la chaleur transmise au milieu caloporteur, c'est-à-dire le rayonnement solaire incident diminué des pertes optiques et de celles dues aux capteurs.
This energy production is the heat available to the heat transfer medium, i.e. the incident solar energy less the optical and collectors' losses.