Il existe des solutions de remplacement au plafonnement des prix: des indemnités généreuses versées suffisamment tôt pour minimiser les répercussions à court terme sur les prix de l’industrie lourde, en tenant compte du fait que cette industrie a, dans certains cas, un ratio de rotation des capitaux situé entre 25 et 30 ans, et que cet argument a toujours été invoqué pour justifier qu’elle se comporte différemment des autres industries.
There are alternatives to pricing caps: generous and early stage allowances to minimize a short-term price impact to heavy industry, recognizing that heavy industry is dealing with 25- and 30-year capital turnovers, in some cases, and that's always been the argument for why they have to behave differently from anybody else.