Nous pourrions peut-être même, Mme Turmel, reporter la motion, mais je demanderai, par l'entremise du greffier, une opinion supplémentaire, à savoir que le comité procède à une recherche succincte à ce sujet, je dis bien succincte et non pas détaillée, et nous propose des témoins qui rassureraient M. Reid et M. MacKenzie par rapport à la teneur du règlement. Ce faisant, nous chercherions à concevoir, en tant que comité, certaines règles qui nous guident sur les délibérations à huis clos ou publiques.
Perhaps, Madame Turmel, we can even stand this motion, but I will look to have, through the clerk, a supplemental put on this, that the committee design a succinct bit of research on this, not extensive but succinct; come up with some witnesses who would satisfy the concerns of Mr. Reid and Mr. MacKenzie about what the rules might be; and seek, as a committee, to design some rules that guide us on when we go secret and when we go open.
