Compte tenu de la nouvelle obligation de faire des rapports mensuels, si la personne fait du lobbying auprès du ministre des Finances pour le rencontrer et qu'ils ont une conversation téléphonique visant la modification des règles du jeu ou, comme vous l'avez dit, l'adoption d'un projet de loi, il faudrait que cela soit signalé dans le rapport mensuel.
With the new requirement of monthly reporting, if the individual lobbied the Minister of Finance to request a meeting and the meeting was oral and arranged and had to do with trying to change the state of play or, as you said, the bill or legislation going forward, that would have to be reported monthly.
