Vous vous rappelez sûrement que, dans son rapport, Mme Fraser avait souligné que les gouvernements des Premières nations traînaient un lourd fardeau parce qu'ils doivent fournir, en moyenne, 168 rapports par année, plus quatre vérifications trimestrielles, y compris la vérification finale.
You will recall that in her report, Ms. Fraser pointed out to us that First Nation governments had an onerous burden imposed on them because our governments are expected to provide, on average, 168 reports per year, plus four quarterly audits, including the final audit.