Portant chaque écusson se voit un rameau d’érable, emblème du Canada embrassant toutes les nations dans ses domaines; comme fond se voit le vert historique de la Chambre des Communes, sur lequel ressort le motif à feuilles d’érable.
Supporting each shield is a sprig of maple leaves, the emblem of Canada comprising all nations within its Dominions, with the historical green of the House of Commons as a background and giving emphasis to the maple leaf motive.
