(9) Malgré le paragraphe (7) et sous réserve de tout partage des gains non ajustés ouvrant droit à pension en application des articles 55 à 55.3, le montant mensuel de base de la pension d’invalidité rétablie et le montant mensuel de la pension de survivant prévue par la présente loi à payer à la personne dont la pension d’invalidité est rétablie ne peuvent être inférieurs à ceux qui devaient être payés le mois précédant celui au cours duquel la pension d’invalidité a cessé d’être payée. Ces montants sont rajustés annuellement conform ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(9) Despite subsection (7) and subject to any division of unadjusted pensionable earnings under sections 55 to 55.3, the basic monthly amount of a disability pension that is reinstated, and the monthly amount of any survivor’s pension under this Act that is payable to the person whose disability pension is reinstated, shall not be less than the amount that was payable for the month immediately preceding the month in which the pension ceased to be payable, adjusted annually in accordance with subsection 45(2).

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Si la garde partagée au Québec, d'après ce que je crois comprendre—et corrigez-moi si je me trompe, parce que c'est ce que quelqu'un m'a dit hier—représente plus de 20 p. 100... Si l'un des parents a la garde partagée 20 p. 100 du temps, il y a des rajustements à faire en ce qui concerne la pension, des rajustements prévus par les barèmes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

If the shared custody in Quebec, as I understand it—and you correct me if I'm wrong, because someone just told me this yesterday—amounts to more than 20%.if one of the parents has shared custody 20% of the time, there's an adjustment as to what is paid, and adjustment in your tables.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

L'autre coup dur, c'est que nous avons dû réduire nos contributions à un REER en raison du rajustement des pensions effectué par le gouvernement en 1974.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-29]

The other thing that hits us is that we had a reduction in the amount of money we could put into an RRSP because of the pension adjustment that was put in place by the government in 1974. So we have a double whammy, because now we don't have a pension and we don't have RRSP money.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-11-29]

De cette catastrophe, il ne reste que neuf survivants ayant droit à pension. Le ministre des Anciens combattants peut-il dire à la Chambre à quel moment le gouvernement donnera suite à sa promesse de rajuster la pension de ces retraités en fonction du coût de la vie?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Today, with only nine pensionable survivors still living, could the Minister of Veterans Affairs tell the House when the federal government will make good on its commitment to provide cost of living increases to these pensioners?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le NPD avait certainement de bons amendements à proposer aussi dans l'intérêt des mineurs et des travailleurs en cause, des amendements qui les auraient protégés en garantissant la participation de certains membres au conseil d'administration de la Devco et au conseil de rajustement des pensions et autres.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Certainly the NDP had some good amendments in the interests of the miners and the workers involved that would have protected their interests by guaranteeing certain membership on the Devco board and the pensioners' adjustment board and all of those things.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : allocation vieillesse assurance vieillesse coût de base rajusté mise en pension mise en pension de titres modulation pension pension complémentaire pension d'orphelin pension de retraite pension de réversion pension de survie pension de veuve pension de vieillesse pension livrée pension livrée sur titres pension sur titres prestation aux survivants prix de base rajusté rajustement de clôture rajustement de salaire rajustement des pensions rajustement des salaires rajustement salarial retraite retraite complémentaire réajustement de salaire réajustement des salaires réajustement salarial régime de pension régime de retraite révision des salaires révision salariale

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

rajustement des pensions

Date index:2023-01-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "rajustement des pensions " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)