Deuxièmement, s'il y a radiation — le sénateur Jaffer a tenté de nous aider sur ce plan —, nous demanderions à Sa Majesté la Reine d'assumer la responsabilité puisque le gouvernement du Canada a pris la décision de radier le pays et cette décision n'est pas sans conséquence.
Second, in the event there is a delisting — and that is something Senator Jaffer has tried to help us with — we would then ask that Her Majesty the Queen accept the liability because the Government of Canada has made the decision to delist, and there are implications in doing so.
